Escrito por Felipe León
Definitivamente el portugués aleja un poco a Brasil del resto de Sudamérica, a pesar que la opresión hacia los pueblos no distingue idiomas. La desigualdad, segregación y violencia social son caldo de cultivo de una hostil existencia, en la que no deja de existir belleza, en muchos casos a modo resistencia, tal como Racionais MC’s lo rapea desde los 90’s con grandes obras. Una de éstas, ‘Sobrevivendo no inferno‘ (1997).
El grupo utiliza su música como trinchera, frente a los letales golpes que profiere la realidad en los barrios pobres. Sin guardarse nada, relatan la perdición diaria que sume a gran parte de los brasileros: una empobrecedora racialización. A partir de una óptica explícita que se traduce en oscuras líricas de alcances políticos, filosóficos y religiosos, reflejo de la desesperanza histórica en los sectores más periféricos.
Salvo la extrema crudeza de su debut ‘Raio X Brasil‘ (1993), Racionais MC’s hereda la destreza lírica con el imaginario sampleado de su rap conciencia, y lo vuelve más ambicioso. Bajo la tutela de Mano Brown, Ice Blue y Edi Rock al mic, junto a KL Jay como Dj, montan canciones que parecen verdaderos cortometrajes, con duraciones habituales que bordean los 7 y 10 minutos.
Icónicos samples a Isaac Hayes, Sade, Curtis Mayfield, Marvin Gaye, The Isley Brothers o War recorren los pasillos de ‘Sobrevivendo no inferno‘. Un lanzamiento que se volvió muy popular, pese a correr al margen del beneficioso aparataje de una multinacional, únicamente junto al sello Cosa Nostra, con ventas al año 2004 de más de medio millón de copias. Hablamos de algo grande.
Cruces periféricas del rap conciencia
Digno de sus referencias bíblicas, la claridad espiritual de sus poéticos relatos atraviesa tempestades relacionadas a la brutalidad policial, inmovilidad social, recuerdos de infancia, adicciones, criminalidad, miedos y esperanzas. Una visión colectiva y personal, cuando se trata de responder a la constante amenaza de una muerte que llega de mil maneras distintas.
Tan grande como el leviatán que custodia el poder en casi todos los Estados del mundo, ‘Sobrevivendo no inferno‘ emerge como una voz de los excluidos. Lejos del cliché, la veracidad de Racionais MC’s se testifica en piezas como «Capítulo 4, versículo 3«, «Mágico de Oz«, «Tô ouvindo alguém me chamar«, «Fórmula mágica da paz» o «Diário de um detento«, donde lo sombrío se vuelve su especialidad.
Resulta increíble constatar la grandeza de este disco, ya que se siente muy al día con lo que ocurría en el hip hop; muy original por lo demás. Se nota también en los temas «Qual Mentira Vou Acreditar«, «Rapaz Comum» e incluso el soul puro y duro de «Jorge da Capadócia«, que Racionais MC’s estaban inspiradísimos al crear ‘Sobrevivendo no inferno‘. 5 años más tarde retornaron con otro cataclismo de similares características: ‘Nada como um dia após o outro dia‘ (2002).
