Por Juan Pablo Ossandón
Es completamente indudable la importancia que tiene A.N.I.M.A.L. en el metal latinoamericano e hispanohablante. La agrupación argentina, arquitectos de una portentosa propuesta que ha oscilado a lo largo de los años entre el groove metal, alternative metal y nu metal, ha sentado escuela no solo en materia de sonido, sino en aspectos que para los 90’s fueron realmente revolucionarios, como el escribir y cantar sus canciones en español.
El tiempo les dio la razón, y es que el mensaje de resistencia subyacente en sus álbumes no podía ser llevado de otra forma sino que con su idioma nativo. De ahí han armado una carrera de más de tres décadas, en la que han revuelto con locura distintos recintos de toda Latinoamérica y el mundo, permaneciendo influyentes incluso al día de hoy.
En miras de su muy pronta participación en RockOut Fest, conversamos con el vocalista del grupo, Andrés Giménez, quien nos habló sobre sus planes a futuro, con álbum nuevo y celebración de los 30 años de ‘El nuevo camino del hombre» con una gira que empezaría por agosto, además de tocar otros tópicos como su relación con el concepto del nu metal, el presente sociopolítico latino en general, entre otros.
Primero lo primero, ¿qué tal el regresar a Chile? Con este contexto del RockOut con un cartel tan compacto y tantas bandas grandes.
La verdad que feliz, feliz de ser parte de un festival tan importante, de ser un poco como la ratita distinta del festival, porque somos como la única banda de metal, creo, del festival, después casi todas son de punk o de hardcore, algunas más rockeras, como en el caso de La Vela Puerca, pero está buenísimo que suceda eso.
Me encanta, me encanta encontrarme por ahí con un público que conoce lo que es A.N.I.M.A.L., pero que no es tan fanático ni ávido de la música, y está bueno porque eso también, viste, te genera otra adrenalina en el momento de salir a tocar, es lindo. Y está bueno tocar en festivales, me gusta, me gusta porque te juntás y te ves con un montón de amigos, como en el caso de los Dos Minutos, que somos amigos, y un montón de gente que rodea ese contexto y se genera algo bonito, ¿no?
Claro, sí, y esta edición, exceptuando Bad Religion, parece una verdadera convención de la música de guitarras pesadas en español.
Sí, está bueno. Nosotros, mirá, imagínate que nosotros tocamos con Bad Religion en el 93, en Argentina, hace muchos años. Bad Religion, Biohazard y A.N.I.M.A.L. Así que, nada, fanático de Bad Religion, por supuesto, que esta noche (miércoles) los voy a ir a ver a Argentina tocar acá. Buenísimo. Esta noche voy a ir a verlos. Y el sábado me quedo a verlos ahí en el show, después de que tocamos nosotros.
Nosotros tocamos temprano, tocamos a las dos y media de la tarde. Estoy feliz también que sea así, porque tocar de día es muy lindo, y creo que va a estar bueno ahí como ir calentando motores para preparar a las grandes batas que van a cerrar, que son a Evaristo y Bad Religion, y eso va a estar increíble, ¿no?
Sí, va a estar súper entretenido. Y, bueno, hace poco ya pasó un año de ‘Legado’, su último disco.
Sí, increíble cómo pasa el tiempo.
Sí, increíble. Bueno, este disco representó una vuelta a las raíces en el sonido. Entonces quería preguntarte qué significó para ustedes durante todo este año que ya pasó, el volver a las raíces. Si esto de alguna forma influyó en su carrera, en los shows, etc.
La verdad que fue un recibimiento muy lindo que tuvo el disco. La gente como que muy feliz. Nosotros muy felices de parte nuestra primero, ¿no? Porque uno tiene que hacer las cosas con felicidad para poder transmitir esa felicidad.
Y fue algo muy bonito volver un poco a la raíz pura de lo que es A.N.I.M.A.L., grabar análogo, grabar en vivo, poder tener una composición más vieja escuela como son los primeros discos de A.N.I.M.A.L.. Y con la actualidad de lo que es A.N.I.M.A.L. hoy en día. Y la verdad que ‘Legado’ es un disco que nos representó muy bien. Muy felices de haberlo logrado.
Y bueno, ahora con ganas de grabar otro más. Si Dios quiere, el año que viene ya entramos a grabar otro nuevo.
Tengo entendido que ustedes habían dejado unas 7 canciones guardaditas ahí de esa sesión, ¿no?
Sí, pero no las grabamos. A mí me gusta grabar en el momento. Pero estuve componiendo más y ahora tenemos como de las 7, tenemos como 14. Así que por ahí el disco próximo en vez de ser… Nosotros queríamos sacar 7 y 7. Por ahí en vez de 7, el disco tiene 10, no sé, o 15. No sabemos.
A nosotros nos agarra la locura por ahí, grabamos 15 (risas).
Claro, bueno, los planes siempre cambian.
Y sí, con el tiempo, viste, nada, yo seguí componiendo, haciendo, y entre medio grabé una canción con P.O.D. también muy linda.
Y bueno, todas esas cosas, esa hermandad y también les quiero devolver ese amor, ese respeto y esa invitación. Posiblemente en el nuevo disco de A.N.I.M.A.L. yo los invite a ellos y grabemos una canción juntos.
Entonces se empiezan a sumar cosas que que por ahí no estaban previstas y que hacen que el nuevo disco por ahí tenga un poco más de canciones y una riqueza extra.
Bueno, yendo a lo que habla el disco y contrastando con lo que sucede en Latinoamérica actualmente. Además de no callar la voz, ¿cómo se podría llevar este mensaje de resistencia, de reivindicación indígena que hay en este disco? Bueno, lo que han representado ustedes siempre. ¿Cómo llevamos estos mensajes a las juventudes latinoamericanas el día de hoy? Porque, bueno, ahora en Argentina hay un gobierno de derecha, acá en Chile hay un gobierno de derecha que asumió hace poco. ¿Qué podemos hacer?
Seguir luchando por lo que amamos. Seguir luchando por nuestros ideales. Seguir luchando por lo que soñamos. Seguir luchando por nosotros mismos. Porque absolutamente nadie te va a dar absolutamente nada si vos no lo haces. Entonces mi mensaje siempre es ese, ¿no? No callar lo que uno siente. No dejar que nadie te pise. No dejar que nadie te dirija para lo que tenés que hacer, sino ser vos tu propio dueño, ¿no? Tu propia historia, tu propia familia. Y cuidar mucho eso. La familia, el amor, los amigos. Y el sentimiento que uno lleva dentro de esa actitud latinoamericana que nos caracteriza, que es luchar por lo que amamos.
Yo creo que nadie, ningún político, ninguno de derecha, izquierda, centro, adentro, azul, verde, amarillo. Nadie te va a dar nada. El único que lo logra es vos. Siempre de eso tratamos también de hablar de A.N.I.M.A.L., sin olvidarnos de dónde venimos, cuáles son nuestras raíces. Y luchar por lo que amamos.
Yo tengo como ejemplo a mis padres. Yo vengo de una familia humilde de Argentina, una familia trabajadora, donde rentábamos casa, donde no teníamos casa ni nada. Y mi papá trabajó hasta que se murió. Y pasaron gobiernos de derecha, izquierda, doblado, blanco, verde, gris. Nadie le dio nada. Nunca. Y él siempre me decía, trabajá y lucha por lo que amás. Porque nadie te va a regalar nada. Entonces, mi mensaje es ese, ¿no?
A veces está ahí la persona que te representa, o vos creés que te representa, porque pensás que va a tener… Y no sé si es tan así. Entonces, yo creo que lo mejor es unirnos como pueblos, como países hermanos, y luchar por lo que amamos, ¿viste? Luchar por lo que amamos.
Y luchar por lo que amamos no quiere decir, salgamos a romper las calles. No, no, no. La violencia no tiene nada que ver. A mí me parece que ignorar y no darle voz, es mucho más fuerte para cualquier persona que demostrarle rebeldía, ¿viste? Para mí la rebeldía muchas veces pasa por la palabra y por el silencio, ¿viste? Y el silencio muchas veces viene más que miles de palabras, ¿no?
Entonces, ese es mi consejo, ¿no? Luchar por lo que uno ama.
En un cambio de tema, ¿hubo algún desafío para A.N.I.M.A.L. durante los 90, en un contexto tan competitivo como el nu metal?
Sí. Yo creo que cuando arrancamos con A.N.I.M.A.L., en los 90 éramos medio un bicho raro, ¿viste? Era como que no teníamos un lugar establecido. De hecho, es muy loco, porque a nosotros nos dicen que somos una banda de nu metal, pero nosotros cuando arrancamos con A.N.I.M.A.L. no existía el nu metal. El nu metal empezó a existir, no sé, en el 97, 98. Nosotros ya en el 98 teníamos un hijo como ‘Poder Latino’. Entonces, es medio raro, pero está todo bien, no me enoja ni nada.
Es normal. Por ahí sí, A.N.I.M.A.L., dentro del estilo de metal argentino, fue la banda más cercana a lo que era después el nu metal. Sí, porque yo no siento parentesco de A.N.I.M.A.L. con Korn, ¿entendés? Sí me gusta Korn, y me parece una re contrabanda, pero me siento más cerca de Suicidal Tendencies, por decirlo, ¿entendés? Yo la veo como una banda de metal hardcore, por decirlo. De punk metal hardcore.
Me siento más cerca con A.N.I.M.A.L., de Cro-Mags, de Prong, de Pantera, de bandas que yo no las encuentro tan cercanas al nu metal. Pero está bien, porque nosotros hemos hecho discos con ese sonido, con ese sonido más nu metl, como el ‘Poder Latino’, por decirlo. O como ‘Usa Toda Tu Fuerza’. Pero escuchás un disco como ‘Animal 6’ y no tiene nada de nu metal, ¿entendés? O ‘Fin de Un Mundo Enfermo’, ‘El Nuevo Camino del Hombre’, para mí no tienen nada de nu metal.
Pero nos costó, porque al principio era como romper barreras. Nosotros empezamos a cantar en español, cosa que la mayoría de las bandas representativas de cada país cantaban en inglés. Era muy loco. Era muy loco.
Nosotros aparecimos cantando, solo por ser indios, en español, sonando como por ahí una banda gringa. ¿Entendés? El sonido estaba, pero la palabra era distinta.
Estábamos todos acostumbrados a escuchar esa música en inglés. De hecho, uno de mis referentes de vida, Sepultura, banda que amo y respeto profundamente, siempre cantaban en inglés. Y muchas bandas, bueno, Anton con Criminal, ¿entendés? También. Y muchas bandas cantaban en inglés, que yo amo y respeto. Y nos costó.
Pero creo que también eso ayudó a romper ese esquema y a romper el miedo de decir, bueno, se puede cantar en español y hacer metal o punk hardcore, ¿entendés? Y adoptaron a raíz de eso, no quiero decir que seamos el número uno, pero creo que A.N.I.M.A.L. fue una de las puntas de lanza de ese movimiento (de cantar metal en español), ¿entendés? Te puedes aparecer en un montón de bandas cantando metal en español, ¿entendés?
Desde tu experiencia, ¿tú crees que existe en Argentina este diálogo que hay entre la cultura del metal y el punk que existe en A.N.I.M.A.L.? ¿En otras bandas?
Sí, sí. Sí, hay. Hay bandas. Yo creo que hay bandas en toda Latinoamérica de este tipo, de mensaje, de locura, de unificar estilos, de no ser tan radical dentro de un estilo. Nosotros, que yo, tocamos con muchas bandas en Latinoamérica, siempre bandas que abren los shows y son sorprendentes, ¿viste? Bandas que yo digo, wow, ¿viste? Me quedo así como, uff, qué bueno, ¿viste?
Y está bueno que suceda eso, porque son bandas de nueva generación, que son los que van a venir, ¿viste? Nosotros tenemos más de 33 años de vida. Yo no sé cuánto más A.N.I.M.A.L. puede haber, ¿viste? Puede haber, pero hasta que el cuerpo aguante. El lunes yo cumplo 59 años, ¿no? Entonces, es como, ¿viste?
A veces me miro y digo, sí, parezco menos, tengo energía, pero tengo 59 años, ¿viste? No sé cómo será la vida de acá a 5 o 10 años más, ¿viste? Por ahí tengo la fuerza para seguir tocando metal, como por ahí un día digo, che, muchacho, no puedo más, boludo. No puedo subirme y cantar dos horas de, ¿viste? Llega un momento que, nada, el cuerpo te lo va cobrando.
Y me encanta que las nuevas generaciones que yo estoy descubriendo y viendo en toda Latinoamérica viajando y tocando y abriendo A.N.I.M.A.L., nada, vienen con un poder importante, ¿viste? Un poder así, muy bien, muy bien.
Bueno, ahí ojalá esos 59 años estén bien celebrados y descansados.
Sí, vamos a ver (risas)
Bueno, Andrés, muchas gracias por tu tiempo. Disfrute mucho esta conversación y, bueno, mucho éxito con el Rock Out, con todo lo que se viene. Ahí voy a estar viendo el show.
Gracias. Gracias, muchas gracias y seguramente nos vamos a ver después del RockOut, vamos a volver a fin de año a Chile. Vamos a empezar a celebrar a partir de agosto los 30 años de El Nuevo Camino del Hombre, un gran disco que tuvo A.N.I.M.A.L. y vamos a hacer una gira de celebración del 30 años de El Nuevo Camino del Hombre, así que seguramente vamos a estar por Chile celebrando ese gran disco que, con ese disco me acuerdo que tocamos en el Estadio Nacional, creo. Fue muy bueno.
